ТРЕБУЮТСЯ ПЕРЕВОДЧИКИ

[Martizia]

Форуму и сайту требуются переводчики.
Думаю, что этим всё сказано
Оставляйте свои анкеты здесь. В анкете укажите:
НИК:
ВОЗРАСТ:
ЯЗЫК, КОТОРЫМ ВЛАДЕЕТЕ:
УРОВЕНЬ ВЛАДЕНИЯ ЯЗЫКОМ:

[PUMA_TH]

Ник:PUMA_TH
Возраст:16
Язык: Английский, французский, немецкий.
Уровень: По английскому в аттестате у меня стоит "3"... Но моя проблема только в формах времен. Именно по этим темам я получила большую часть "3" и "2" в прошедшем учебном году. А эти темы были базовыми. Можно сказать, что круглый год мы изучали формы времен. С переводами у меня все отлично, когда смотрю видео Tokio Hotel с английским переводом или субтитрами,хорошо понимаю о чем говорят и вникаю в суть дела. По французскому в аттестате у меня стоит "5". Изучаю я его только 2 года, но это не мне мешает хорошо переводить тексты. Немецкий язык не входит в программу в моем классе, но являясь фанаткой Tokio Hotel один год, я могу похвастаться хоть и маленькими, но все-таки знаниями немецкого языка.

[Paisley]

НИК: Турецкий огурец
ВОЗВАСТ: 14
ЯЗЫК: Английский, французский.
УРОВЕНЬ: Не могу точно оценить свой уровень знания языков.
По-английски перевожу достаточно хорошо. Люблю в классе тексты переводить. Тем более почему решила заняться переводом? Потму что в институт мне поступать)
Французский. Ну его я знаю намного хуже. Хотя с грамматикой у меня все нормально. В крайнем случае и учителя подключу))))

[The very best lady]

НИК: The very best lady
ВОЗРАСТ: 20
ЯЗЫК, КОТОРЫМ ВЛАДЕЕТЕ: English
УРОВЕНЬ ВЛАДЕНИЯ ЯЗЫКОМ: твёрдая 5. вторая специализация в универе-английский. на равне с переводчиками

[Muse]

НИК: Ms. Shcmidt
ВОЗРАСТ: 17
ЯЗЫК, КОТОРЫМ ВЛАДЕЕТЕ: Немецкий, Английский, Испанский. Но переводить могу со всех языков с помощью переводдчика.
Способноси к языкам имеются.
УРОВЕНЬ ВЛАДЕНИЯ ЯЗЫКОМ: Немецкий хороший уровень владения. На уровне свободного разговоро (но долго думаю, прежде чем сказать). английский на начальной стадии я его учу.
Испанский тоже на начальной стадии. тоже начала учить. Но уже кое-что говорю.

[Fallen angel Thomas]

НИК:Fallen angel Thomas
ВОЗРАСТ:16
ЯЗЫК, КОТОРЫМ ВЛАДЕЕТЕ:Немецкий, Английский
УРОВЕНЬ ВЛАДЕНИЯ ЯЗЫКОМ:немецкий я изучаю в лингвистическом центре 1,5 года, а английский учу в школе с 3 класса уже 8 лет)
ну а вообще всегда есть переводчик под рукой=)

[Sweet Sunshine]

НИК: Sweet Sunshine
ВОЗРАСТ: 18
ЯЗЫК: Английский
УРОВЕНЬ: А можно определить уровень по просмотру фильмов и сериалов? Потому как я по большей части смотрю в оригинале и непоняток не возникает)
Учу его уже 11 лет с попеременным успехом) Как на курсах, так и в школе были "A"))
Наверное, в переводах для меня самое тяжелое - выдержать литературность, но я стараюсь и всегда рада помощи

[Tata]

НИК:Tata
ВОЗРАСТ:15
ЯЗЫК, КОТОРЫМ ВЛАДЕЕТЕ:English
УРОВЕНЬ ВЛАДЕНИЯ ЯЗЫКОМ: в аттестате твердая 4 (посл. четверть 5 ). перевожу хорошо, с грамматикой дружу